[MÚSICA TENSA]
Como você colocou seu cara?
Alias ​​do detetive Stabler já foi estabelecido.
Criamos uma abertura na empresa.
Você dirige o longo curso ou apenas local?
Eu dirijo qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar.
Os irmãos Kingman, eles estão executando
uma prostituição anel no Three Kings Motel.
Uma garota do caminhão quintal. Ela está faltando.
Isso parece um surto de assassinatos em série.
[TIRO]
- Qual o seu nome? - Todo mundo me chama de coelho.
Você precisa ter cuidado, tudo bem?
Nem todo mundo é tão legal quanto eu.
[MÚSICA TENSA]
- Ela se foi! - Quem se foi?
Coelhinho. Eu procurei por ela em todos os lugares.
Onde ela está?
Vamos.
Nós vamos ficar bem.
[RUGIDOS DO MOTOR]
[MONITORA OS VITAIS APITANDO]
[DISPOSITIVO WHOOSHING]
[BEEPING SE INTENSIFICA]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
[CONVERSAS DISTANTES INDISTINTAS]
Então você gostaria de vermelho ou branco?
[CONVERSAS ANIMADAS]
[TELEFONE TOCANDO]
[MÚSICA OTIMISTA]
Partido central.
[MÚSICA OTIMISTA DESAPARECE]
[RESPIRAÇÃO SUPERFICIAL]
Sem fraturas abertas.
Eu preciso de uma CT de cabeça e ressonância magnética abdominal.
Vamos levá -lo a imagens.
[RESPIRAÇÃO SUPERFICIAL]
Enfermeira?
Enfermeira!
Oh. [Grunhidos]
[SLAMS DA PORTA]
[CONVERSAS DISTANTES INDISTINTAS]
Oficial. Ei.
Ei. Ei.
[MÚSICA ESTRANHA]
Elliot. Elliot.
Liv? Liv!
- Estou aqui. - Onde?
- Estou aqui. - Onde você está?
Estamos usando sedação e medicação
para ajudar a reduzir o inchaço do cérebro.
Ele veio até nós sem resposta,
E nós esperamos ele permanecer naquele estado
para os próximos 24 a 48 horas enquanto seu corpo cura.
[MÚSICA SOMBRIA]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
Ele está em estado estável.
Mas ele está em coma, e eles são ...
Ei.
[CONVERSA SILENCIOSA]
Bom ver você. Você também.
Vamos lá, mãe. Vamos.
Venha ... Ma, ok, vamos lá.
Dessa forma, vamos lá.
[MÚSICA SOMBRIA]
Ei, vai ser OK. Vai ficar bem.
Vamos, mãe.
Eu sabia que você estaria aqui.
Claro.
Oh, é tão bom ver você.
É bom ver você.
- Onde está todo mundo? - Quem?
Você sabe, a polícia, o seu povo.
Quero dizer, quando seu pai foi ferido,
Toda a força apareceu.
Elliot era disfarçado, Então eu acho que por enquanto,
Eles não querem nenhum publicidade ou exposição.
Oh.
Ei, mãe, você conhece algum sacerdote?
Porque, bem, o hospital está sugerindo - que temos um no convés.
- O que você quer dizer com um padre?
Por que um padre?
- bem, você sabe, como um ... - Para que?
Apenas no caso de coisa.
Não, nós não ... não precisa ou querer um padre.
Bem, felizmente, isso não é sobre o que você quer ou eu quero.
É o que Elliot quer.
Mas temos que fazer a decisão para ele.
Bem, você quer um padre?
Não sei.
Mas eles continuam jogando em torno de
palavras como que não respondem e TBI e ...
O que é ... o que é TBI?
TBI, eu não sei. Eu esqueci.
É muita informação.
É uma lesão cerebral traumática.
Mas é um termo amplo Isso, você sabe, os
médicos usam com qualquer tipo de lesão na cabeça.
Pode ser tão leve quanto
uma concussão, ou você sabe ...
Vou te dar um pouco de privacidade.
Eu te vejo.
Não me faça enterrá -lo.
Vic, dissemos para pegá -lo, Não o mate, seu idiota.
Ele não está morto e eu não sou burro.
Vic, você o bateu com um trator de 10 toneladas!
É melhor você ter sorte que ele é Não está morto, seu idiota.
Eu não sou burro!
Tudo bem, tudo bem.
Fácil. Fácil.
Isso não está ajudando.
- O que eu não entendo ... - Esse é o problema.
Você não entende nada, cara.
O que eu não entendo é primeiro, ele
bate em ambas as suas bundas, e então
ele persegue o pobre ursinho de
pelúcia, e ele bate no dele, tudo por quê? Huh?
Para aquele pirralho? O que há com esse cara?
[SIRENES CHORANDO]
O que há com esse cara?
Ele provavelmente reconheceu
seu caminhão e chamou a polícia.
Mark, ele chamou a polícia.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[PNEUS GRITANDO]
Você é Mark Kingman?
Deixe -me adivinhar, demais Bilhetes de estacionamento não pagos?
- Reyes, Jet. - peguei ele.
Não. Ei, não faça isso!
- Abaixe a arma. - Não!
[MÚSICA TENSA]
Você sabe, quando você me estendeu a mão, a
única razão pela qual eu vim Voltar foi 'causa da mãe.
Que bagunça.
Você está uma bagunça.
Quero dizer, você ainda está correndo,
tentando deixar o pai orgulhoso de você?
[ZOMBAR]
Por que você não deixa isso Sozinho, seu filho da puta?
Que porra você acha que está fazendo?
Não é como viver.
[EXALA]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Eu te odiei por muito tempo.
Mas eu te amo.
Eu te amo.
Desculpe. Eu não quero me intrometer.
Não, não, não, não. Entre.
Somos apenas uh ... [limpa a garganta]
Uma família grande e feliz aqui.
Então você é o irmão dele, sim?
O irmão mais velho mais bonito, sim.
[RISADAS]
E vocês dois ...
seus parceiros?
E grandes amigos.
Oh.
Quanto tempo?
Longo.
- Desde o início. - Huh.
Você gosta de peito?
Desculpe?
Você gosta de peito?
- peito? - Sim.
Deixe -me cozinhar você um peito um dia desses.
É famoso, de dar água na
boca, casca perfeita, tudo bem?
- Vou trazer a salada de repolho. - Eu faço o meu próprio.
- mundialmente famoso. - Para dizer o mínimo.
O dela é melhor.
El.
Ei, ouça, não se mova. Não respire.
Vou buscar o médico, ok?
Há quanto ... há quanto tempo você está acordado?
Você me assustou.
[MÚSICA SUAVE]
- Ei. - Oh.
O que aconteceu?
Você foi atingido por um caminhão.
Oh.
Eu te assusto?
Não, nem um pouco.
[SUSPIROS]
A garota ...
A garota que eu entrei, Bunny.
Ela está aqui, ela está aqui.
Ela é ... ela está no andar de cima na ala infantil.
Ela está bem?
Bem, ela é ... ela é muito parecida com você.
Oh.
Ela é jovem. Ela vai conseguir.
Então, El, eu tenho que ir.
Eu tenho um interrogatório com sua equipe.
E eu vou avisar que você vai ficar bem.
Então você descansa um pouco.
Tudo bem? Você está em boas mãos.
Sr. Stabler, é hora dos seus remédios.
Aqui.
[SUSPIROS]
[GEMIDOS]
Tente comer algo antes de dormir.
O que? Você não estava comendo.
Ei.
O que você está fazendo? Por que ... por que você não está na cama?
Era tão chato.
Ah.
- Eu peguei algo para você. - Sim?
- Eu não roubei. - Uh-huh.
Leia as costas.
"Eu sou um católico.
Em caso de acidente, ligue para um padre. "
Oh.
Sim.
[MÚSICA GENTIL]
Você gosta de salvar pessoas?
Se eu ...
Faça as coisas certas, é o meu trabalho.
Você vai salvar olhos tristes?
Eu vou encontrá -la.
Promessa?
Eu prometo.
Eu tenho que ir.
Eu tenho coisas para fazer.
E você também.
Volte.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
Olhos tristes. Ei, olhos tristes.
- Você acordou? - [choramingos]
Este é o Joe Sloppy, um amigo meu.
Ele quer te tirar Para uma data, divirta -se.
Você quer fazer isso?
[GRUNHINDO SUAVEMENTE]
Vou levar isso como um sim.
Tem nisso.
[MÚSICA GENTIL]
[SUSPIROS]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[GRUNHIDOS]
I-90, rodovias 240, 48, 15 e 22.
Sim, nós puxamos todos os dados que poderíamos sobre a vítima.
Espere.
Você está me dizendo isso tudo Esses marcadores são corpos?
Sim, capitão. Esses são os com nomes.
E o resto é Jane.
Como perdemos isso?
[TELEFONE TOCANDO]
O que você está fazendo, ligando?
Eu tenho escaneado os arquivos do caso
que você me enviou, o ID em olhos tristes.
Detetive, onde você está?
O que você quer dizer, capitão?
Você está deitado?
Yeah, yeah. Estou na minha cama.
- OK. - Algum sinal de olhos tristes?
- Ela voltou ao motel? - nada ainda.
E ela não estava lá quando Pesquisamos os três reis.
- Você invadiu o lugar. - Sim.
Temos dois dos irmãos sob custódia.
Oh sim? Quem é solto?
Ninguém está no solo.
Vic se ofendeu quando Estávamos entrando.
Eles suspeitam que ele foi quem
dirigia o caminhão que bateu em você.
Vic mostra algum sinal de remorso?
O medo de Vic de 25 para a vida.
- E os olhos tristes? - O nome dela é Louisa Diaz.
Ela é uma profissional do sexo em O MOTEL TRÊS KINGS.
Eu testemunhei ela sendo traficado
por Vic King em um longo transporte.
E você está com medo Ela vai
acabar lá, apenas mais uma estatística.
Escute, Vic não estava sozinho.
Seus irmãos sabiam. EU quero uma chance deles.
Segure seus cavalos. O FBI tem primeiros dibs.
E eles estão tentando Obtenha todas essas
informações para o seu caso de contrabando.
Então, no que mais estamos trabalhando?
Estamos digitalizando todos os casos
arquivos, eu relatar e todos os
forenses Podemos colocar nossas mãos para todas as vítimas.
E existem vários MOs em jogo.
Até agora, encontrei 20 vítimas,
potencialmente morto por 11 homens diferentes.
Assassinos em série.
Todos eles caminhões de longo prazo?
Essa é a nossa teoria de trabalho.
Que tal esse cara que Tomou coelho, ursinho de pelúcia?
O que temos sobre ele? Ele é um dos 11?
Theodore Bharinger, dois anteriores
para atos luminosos com um menor.
Theodore Bharinger.
Alguém já falou com ele?
Como tenho certeza que você está ciente, ele
ficou muito bagunçado quando eles o trouxeram.
Ele foi direto para a cirurgia e agora estamos
esperando a luz verde de sua enfermeira.
Onde ele está agora?
Por último, verificamos, eles Tive-o no
chão pós-operatório, três abaixo de você.
Por que, el? O que você está pensando?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ei. Bom dia.
Desculpe incomodá -lo, mas Ouvi meu bom amigo,
Theodore Bharinger, estava sem cirurgia, e eu
esperava fazer isso Seu quarto antes que ele acorde.
Ele está sem cirurgia, mas, infelizmente, não
tem permissão para os visitantes neste momento.
Oh, maldito.
Sim, seus filhos são Vou ficar tão decepcionado.
Eu disse que tentaria, mas, Você sabe, as regras são regras.
Tudo bem, obrigado de qualquer maneira.
Mas eu posso ter uma das enfermeiras
- Deixe -o para você. - Oh, você é um salva -vidas.
Isso seria fantástico. Muito obrigado. Hum ...
Mais uma coisa, existe um O banheiro masculino por aqui?
A jornada é um pouco mais longa do que eu pensei que seria.
No corredor, à esquerda.
OK, obrigado.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Ei, você pode trazer isso para o O4?
Mm-hmm.
- [grunhidos] - Cale-se. Cale-se.
Relaxar. Relaxar! Relaxar. Relaxar.
Eu só quero falar. Eu só quero falar.
Você se afasta de mim, ou eu gritarei.
Estou me afastando de você. Eu perdi minha cabeça de volta para lá.
Sinto muito por isso. Sinto muito por isso.
Mas você tinha algo Isso não pertencia a você, amigo.
Não sei do que você está falando.
Você não sabe do que estou falando?
A garota? Ela foi comprada e paga.
Você pode jogar tudo idiota Você quer,
mas você e eu, é melhor entendermos
nossas histórias, ou estaremos com problemas.
O que você disse que seu nome era?
Hank.
- Hank? - Sim.
Você é Hank?
Ela não calou a boca sobre você.
Eu quase a joguei da minha plataforma.
Bem, aí está você. Agora você sabe que estou dizendo a verdade.
E, novamente, peço desculpas, mas Aqueles idiotas Kingman ...
Esta não é a primeira vez Eles fizeram isso comigo.
Olhos tristes, ela é um lagarto viciado
em três reis, prometido a mim, mas ...
Sim, bem, eu não faço viciados.
Isso soa como uma coisa de terminais.
Porca de terminal.
Ouvi dizer que ele está procurando
lucrar com um novo pacote de fumaça.
- Huh. - Sim.
Ele não te disse isso?
Não.
[ZOMBAR]
[MÚSICA TENSA]
Estou ficando cansado.
Eu preciso dormir.
Ei, você e eu melhor Entenda nossas histórias.
Ok, bem, é reto. Eu não te conheço.
Não conheço nenhuma garota.
Um cara ... eu não posso Lembre -se ... me agrediu.
É tudo o que sei.
É tudo o que estou dizendo.
Não vou entrar em todos os detalhes
aqui, mas apenas tive uma conversa
interessante com o ursinho de pelúcia.
Merda, quanto menos eu sei, melhor.
O que o filho da puta disse?
Parece ser algum tipo de clube de matar, como uma
rede fechada de assassinos em série, onde às vezes
vendem fora das mulheres para outros caminhoneiros.
Tenho certeza que isso inclui preferências.
Sim, ursinho de pelúcia deixou claro
aqueles olhos tristes não eram dele, mas Ele me deu um nome, Lug Nut.
É a alça do CB de um cara, mas é ...
Deveria dar a você algum lugar para começar.
Vou ver o que posso encontrar.
Bom.
Talvez ela ainda esteja em rotação.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Oficial. Oficial!
- [Body Thuds] - [Glass Shatters]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Prometa -me que você salvará olhos tristes.
Desculpe.
Prometa -me.
Ei, ei. Você está bem?
Você pode me ouvir? Pode Você me diz o que aconteceu?
- Precisamos de ajuda aqui! - Onde está a garota?
- De quem você está falando? - Onde está a garota?
Eu salvei a garota. Onde está a garota?
Aposto que ele está falando sobre o garota com quem ele foi trazido.
Ela estava em coma em 12.
Eles apenas tiraram o suporte da vida.
Eu salvei a garota.
EU...
Elliot?
El?
Você não vai me algemar, é?
Você está brincando comigo?
- O que você está fazendo? - A mesma coisa que você estaria fazendo.
Tenho que encontrar essa mulher. Eu fiz uma promessa.
Eu tenho que encontrar olhos tristes.
Você fez uma promessa.
Uma promessa a quem?
Liv, eu sei o que estou fazendo.
Você me conhece melhor do que ninguém.
Você não pode esperar que eu minta naquela cama e não faça nada.
Isso me mataria.
Por que? Por que?
Por que você tem que fazer Tudo tão difícil?
Você parece Randall. Liv, estou indo para casa.
E você pode ajudar eu sair e começar seu
carro ou apenas ficar lá e Observe -me ficar nu.
Você não pode deixar minha visão. Você entende?
Negócio.
Ela estava morta quando eu lhe
perguntei sobre ela, a garota, Bunny?
Claro que não.
Mas ela não ia conseguir, ela foi?
Não.
Ela morreu no dia seguinte.
Por que você não me disse?
Elliot ...
Quando teria sido um Boa hora para eu te contar?
- Quer que eu diga que sinto muito? - Não. Não.
Eu quero que você me diga É tudo um sonho ruim.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
- Oh. - Você se conhece?
Aparentemente não. Como vai, Hank?
Muito bom.
Então você pode me chamar de capitão Benson.
- Esse é o seu nome verdadeiro? - Isso é.
Então, que tal começarmos por você me
contar sobre sua operação de caminhão?
Bem, temos um pátio de caminhão, um motel e,
você sabe, hospitalidade para os caminhoneiros.
Fornecemos serviços de caminhão de
alto nível e todo tipo de especialização
Para nossos clientes e nossos drivers
independentes trabalhadores.
Você ajuda os criminosos a contrabandear.
- Ei, Hank. - Hum?
Não sei quem eles são, e
não sei o que são
caminhões, e não é da minha conta.
Então não pergunte, não conte.
Nós não enfiamos o nariz onde não pertence.
Quero dizer, isso não é um crime.
Isso é a América.
Este é o capitalismo no seu melhor.
Fazemos bons negócios, fornecendo
ao cliente o que eles pagam e os
caminhoneiros pelo que precisam.
Aqui você vai.
Então, deixe -me perguntar isso.
Eles estão incluídos no que os clientes pagaram
Para, ou o que os caminhoneiros precisam?
Não sei do que você está falando.
Eu alugo quartos.
Eu alugo quartos a taxas que são surpreendentemente acessíveis.
- Estou ajudando. - Esperando -os.
Nós os fazemos trabalhar.
Nós os recuperamos novamente.
Ou nas costas deles novamente.
Você apenas se certifica de não notar - quando eles acabam mortos.
- Ouvir...
Vic, Deus descanse Sua alma ...
Steve e eu não tínhamos nada para fazer com o que
Vic estava fazendo, e não tínhamos nada para fazer
com as poucas maçãs ruins que podem ter sido responsáveis
para o que quer que acontecesse para essas mulheres pobres.
Ouça este aqui, Educação da quinta série.
Estes quatro, o pior medicamento hábitos que você já viu.
Este, ambos, sem educação, Viciado em metanfetamina, quatro filhos.
Quem vai dar a eles empregos?
Eu ofereço oportunidade, Como eu fiz por você.
Você vem a mim sob falsos pretextos,
devo acrescentar, um ex-presidiário.
Eu liguei minhas costas para você? Eu não.
Eu te ajudei.
Parece que prendemos Madre Teresa.
Então, onde estão os olhos tristes? Louisa Diaz.
Eu ... eu não sei.
Nome do cara que Você a viu pela última vez.
Terminais.
Era um tipo de coisa prolongada.
Eu contratei um casal para ele de vezes um ano atrás.
Ele não era confiável. Ele era estranho.
O que isso significa?
Ele só corria correndo I-90 de Albany a Chicago.
E mesmo assim, ele Não era ... ele me ligaria.
Houve um colapso, sua plataforma.
Você tem alguma ideia de onde ele está agora?
- Não. - Não, eu não.
Ei, Mark, aqui está o colapso.
Você é um acessório para um assassinato de
menor e também a tentativa assassinato de um policial.
Espere, espere. O que? O que? Não.
Vic sempre tinha um parafuso solto.
Quero dizer, não sei o que ele estava fazendo.
Eu nunca toleraria Esse tipo de comportamento.
Onde está a garota, a que Isso passa por olhos tristes?
EU...
Eu não sei, com o caminhoneiro.
Lug Nut, onde ele está?
- Não tenho ideia. - Então, adivinhe.
Tudo bem, eu posso saber onde ele está.
- Um encontro de troca? - É assim que eles chamam.
É um pouco no DL, Mas para as pessoas que
sabem, é um lugar para se conectar, soprar
um pouco de vapor, comprar e negociar coisas.
- Que tipo de coisa? - Os transportadores longos
vivem basicamente de suas plataformas, Então, os
confortos de criatura para o táxi que estão à venda, certo?
Então, peças de reposição para
seus caminhões, drogas, mulheres.
O lema não oficial é tudo o que
um caminhoneiro precisa continuar.
Sim, minha linha CI diz isso tem uma reputação de
atrair uma margem particular de a comunidade de
caminhoneiros e ele está confirmado Há um acontecendo
hoje do lado de fora de Farmington, Perto do Yard Salvage do caminhão.
Ok, Reyes, Vargas, Configure uma van de vigilância.
Jato, tente obter um Mapa aéreo do local.
Estabilizador, vamos discutir um plano.
Capitão, obrigado Tanta coisa para sua ajuda.
Sim, sobre isso, eu não terminei aqui.
Eu quero entrar.
Estarei à sua disposição.
Fico feliz em ouvir isso. Eu poderia usar algumas mãos extras.
OK.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
"Dante's Inferno" encontra Coney Island.
Jet, Reyes, qual é a sua localização?
30 jardas para trás à sua esquerda.
- Sim. - Uau. [Whistles]
Eu tenho os olhos neles.
[MÚSICA COUNTRY TOCANDO]
As pessoas que certamente gostam de explodir o vapor.
Quer festejar?
Estou procurando um amigo.
Eu poderia ser seu amigo.
Aposto que você poderia estar, mas
estou procurando um amigo específico.
Você conhece Louisa? Pensa nos olhos tristes?
Não, eu não a conheço.
Que tal meu amigo, termina?
NUGA NUGO?
Tudo bem, bem, obrigado, HM?
Se você mudar de idéia, volte.
Você será o que eu venho.
Ei, jato, você no lado norte?
Vou trabalhar no sul.
Copie isso.
Ei. Estou procurando LUGS.
Você o conhece?
A única razão pela qual Estou perguntando que é
porque, você sabe, os terminais me devem algum dinheiro.
Porcas de arremesso. Você sabe onde ele está?
Tudo bem, obrigado pelo seu tempo.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[RISADAS]
- Você está perdido, querida? - Não.
Meu encontro está brincando de esconde-esconde comigo.
Mm.
Você é livre para jogar com o Strip Poker.
Sente -se aqui.
[RISADA]
Ei, qual é o nome do seu encontro, baby?
- Nome? - Sim.
Uh...
Não se machuque.
Terminais.
Esse sou eu. Eu sou LUGS.
Ei, besteira. Eu sou LUGS.
Tudo bem, não ouça -o, baby.
Eu sou LUGS.
[RISADA]
Ei, baby, para onde você está indo?
- Adoramos LUGS. - Eu posso carregar você.
[RISADA]
Eu conheço porca de lug.
[MÚSICA TENSA]
Tenho os olhos na sugestão. Jet está com ele.
Eu posso te levar a ele.
Vamos.
Ei, ei, ei. Eu conheço você.
- Você é amigo de Lenny. - O que?
- Você é amigo de Lenny. - Eu não conheço o cara.
- Sim, você faz, Lenny, do bairro. - Sim, eu tenho que ir.
Espere, espere, o que fazer Quer dizer, você tem que ir?
Oh, cara. Espere, espere, espere, espere.
- Você é um policial? - O que?
Você é um policial. Eu já te vi antes.
Do que diabos você está falando?
- Você é um policial, não é? - Deixe -me ir.
- Não, não, não, não. - Você é um policial. Eu sei isso.
- Deixe -me ir. - Você é um policial ... [grunhidos]
Olhos perdidos no jato. Repito, perdi os olhos no jato.
Aqui vamos nós.
- Este é o caminhão de Nut. - Tem certeza?
Sim. Este é o dele, tudo bem.
Apenas suba.
Tenho certeza que ele está esperando por você.
[SUSPS]
Gente, Jet está com problemas.
Stabler, Reyes, você tem um visual?
[GRUNHINDO]
Ei!
[GEMIDOS]
Não se mova.
Vire.
[TOSSIR E OFEGAR]
Jato. Jato.
- Você está bem? - Estou bem.
- Tem certeza que? - Sim, estou bem.
Olhe para mim. Onde ela está?
- Onde está a garota? - Huh?
- Este é o seu equipamento? - Parece isso.
- Confira. - Não sei.
A garota. Onde está a garota?
[MÚSICA TENSA]
Oh, Jesus.
Eu não sei sobre o que você está sentando.
Sim, você faz. Romeu.
Sim, eu estava na plataforma quando Você chamou Romeu, Vic Kingman.
Você queria uma garota, olhos tristes.
Então, onde estão os olhos tristes?
Temos outra vítima aqui.
- Nenhum sinal de olhos tristes. - Onde ela está?
Onde estão os olhos tristes? Onde ela está?
Relaxe, cara.
Joe desleixado levou um brilho a
ela, me pagou para um encontro.
Onde ele está? Onde está o caminhão dele?
Sem caminhão, apenas sua oficina.
O que isso significa, workshop?
Sua oficina.
Eu não sei o que é. EU Apenas saiba que está aqui.
Oficina? O que é aquilo?
Eu não tenho ideia, mas isso não parece bom.
Vargas, alguma coisa?
Desculpe dizer, mas nada que grita workshop.
Tem certeza de que está bem?
Sim, tenho certeza.
Tenho certeza. Por onde começamos?
Eu não faço ideia.
Detetive?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Estável?
Desenhe sua arma.
[CHORANDO ABAFADO]
[SOLUÇANDO]
- [gritos] - Polícia! Não me mova!
- Congelar! - Não se mova!
[SOLUÇANDO]
Louisa?
Louisa, sou policial.
Você está seguro, ok? Você está bem.
Vamos. Vamos.
Oh, aqui vamos nós.
Você está bem. Você está bem.
Você está bem.
[SOLUÇANDO]
É você.
Detetive? Ei. Ei.
Ei, olhe para mim. Olhe para mim.
Nós a salvamos.
Yeah, yeah.
[MÚSICA TENSA]
Qual é o problema?
Liv, o que há de errado?
Liv?
Liv!
Liv, não vá embora.
Elliot? Elliot.
Elliot.
Ei, mamãe.
Oi.
Qual é o problema?
Eu sou...
Eu acho que era ...
Fui ensinado a não chorar.
Eu sei que o trabalho de um
policial é estressante o suficiente
Sem piorar, você
sabe, primeiro,
seu pai, depois
você, agora meu neto.
Eu apenas ... [SOBS]
Eu sei que você acha que
estou ficando louco, mas é você.
É você que está me deixando louco.
Por 70 anos, fui
obrigado a
sorrir, sorrir, sabe?
Prenda minha respiração.
Você foi para o trabalho.
Eu apenas prendo minha respiração ...
que não vou receber o
telefonema ou a visita.
Venha aqui, mamãe. Venha aqui.
Tudo bem. Eu te amo.
Eu te amo. Tudo bem.
Você pode respirar. Você pode respirar.
Bom. Deite -se.
[SUSPIROS]
Eu sei que você acha que eu sou louco. Eu sei.
Eu não acho que você é louco.
E tudo vai ficar bem.
Está tudo bem.
Por que você estava gritando durante o sono, HM?
Você teve um sonho ruim?
Sim.
Tenho recebido muito ultimamente.
Sobre o quê?
Coisas que perdi.
Oh.
[MÚSICA SUAVE]
Você falou com Jet?
Eu fiz.
Ela entende que está em um lugar
ruim e disse que precisa de algum tempo.
Vai levar algum tempo.
Sim, nós dois reconhecemos isso.
Só espero que ela receba a ajuda de
que precisa e seja capaz de voltar para nós.
Examinou muita coisa, muito para processar.
E você?
Você está processando?
Sim, acho que estou bem.
Tudo bem, cara. Estou de olho em você.
- Obrigado. - mm-hmm.
Vá para casa e saude seu filho.
Orgulhosamente.
Uh...
Eles encontraram algo no
seu bolso na cena do crime.
O promotor não achou isso era
pertinente ao caso, e eu não sabia
se era uma boa ideia ou ruim para dar a você.
[MÚSICA GENTIL]
Não, é bom.
Oh.
Encontrei isso também.
É ... onde você conseguiu isso?
Estava no seu bolso.
Se você não quiser, jogue -o.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -